manuais CYBEX Sirona

Cybex SIRONA Manual do Utilizador (120 páginas)

Marca: Cybex | Categoria: Produtos para crianças | Tamanho: 11.67 MB |

Inglês

Alemão

Francês

Italiano

Sérvio

Polonês

Índice

CYBEX GmbH

1

GO TO WWW.CYBEXONLINE.COM

1

User guide

2

FRHU NLCZ PLSK

4

04301300

7

CONTENT ARGOMENTI

8

VOR DER ERSTEN VERWENDUNG

15

EINBAU DES KINDERSITZES

17

EINSTELLEN DES STÜTZFUSSES

21

ADJUSTING THE SUPPORTING LEG

22

SITZ UND LIEGEVERSTELLUNG

23

Anpassen der Kopfstütze

25

360° DREHFUNKTION

29

REINIGUNG

37

CLEANING

38

ENTFERNEN DES BEZUGES

39

PRODUCT CARE MANUTENZIONE

40

VERHALTEN NACH EINEM UNFALL

41

PRODUKTLEBENSDAUER

41

ENTSORGUNG

41

DISPOSAL SMALTIMENTO

42

CONTACT CONTATTO

42

GARANTIEBEDINGUNGEN

43

WARRANTY CONDITIONS GARANZIA

44

TABLE DES MATIÈRES

45

INHOUD SPIS TREŚCI

46

INSTALLATION DU SIÈGE ENFANT

55

RÉGLAGE DE LA BÉQUILLE

59

AFSTELLEN ZIT / LIG POSITIE

62

Réglage du repose-tête

63

FONCTION ROTATIVE À 360°

67

NETTOYAGE

75

REINIGEN CZYSZCZENIE

76

RETRAIT DE LA HOUSSE

77

ENTRETIEN DU PRODUIT

77

QUE FAIRE EN CAS D΄ACCIDENT

79

VIE DU PRODUIT

79

ÉLIMINATION DES DÉCHETS

79

LEVENSDUUR TRWAŁOŚĆ PRODUKTU

80

AFVOEREN UTYLIZACJA

80

CONTACT KONTAKT

80

CONDITIONS DE GARANTIE

81

TARTALOMJEGYZÉK

83

OBSAHOBSAH

84

A GÉPKOCSIBA

91

BEZPEČNÁ INŠTALÁCIA DO AUTA

92

BEZPEČNÁ INSTALACE DO AUTA

92

A GYERMEKÜLÉS BESZERELÉSE

93

A TÁMASZTÓ LÁB BEÁLLÍTÁSA

97

AZ OLDALVÉDŐK BEÁLLÍTÁSA

99

NASTAVENÍ BOČNÍCH CHRÁNIČŮ

100

NASTAVENIE BOČNÝCH CHRÁNIČOV

100

Fejtámasz beállítása

101

360°OS ELFORDÍTHATÓSÁG

105

AZONOS POZÍCIÓBA

107

Sundavání opěrné desky

108

Odnímanie oporné dosky

108

A BIZTONSÁGI PÁRNA BEÁLLÍTÁSA

111

TISZTÍTÁS

113

ČISTENIE

114

A HUZAT ELTÁVOLÍTÁSA

115

A TERMÉK ÁPOLÁSA

115

STAROSTLIVOSŤ O PRODUKTY

116

PÉČE O PRODUKT

116

MI A TEENDŐ BALESET ESETÉN?

117

A TERMÉK ÉLETTARTAMA

117

ÁRTALMATLANÍTÁS

117

KAPCSOLAT

117

LIKVIDÁCIALIKVIDACE

118

KONTAKTKONTAKT

118

GARANCIÁLIS FELTÉTELEK

119

Cybex SIRONA Manual do Utilizador (120 páginas)

Marca: Cybex | Categoria: Produtos para crianças | Tamanho: 11.07 MB |

Inglês

Russo

Índice

CYBEX GmbH

1

GO TO WWW.CYBEXONLINE.COM

1

User guide

2



7



8



9



10



11



13



14



15



16



16



17



18



21



21



22



22



23



23



24



25



25



26



26



27



28

360

29

360

30



31



31



32



35



35



36



36



37



38



39



39



40



40



41



41



42



42



42



43



44

СОДЕРЖАНИЕ

45

KALLIS KLIENT!

46

DEAR ДОРОГІ ПОКУПЦІ!

46

ЛУЧШЕЕ ПОЛОЖЕНИЕ В АВТОМОБИЛЕ

47

PARIM ASUKOHT AUTOS

48

TURVATOOLI KASUTAMINE AUTOS

50

ПОЛОЖЕНИЕ ВХОД И ВЫХОД

51

TURVATOOLI PAIGALDUS

56

ВСТАНОВЛЕННЯ ДИТЯЧОГО КРІСЛА

56

RIHMADE SÜSTEEMI KINNITAMINE

66

360° PÖÖRLEV FUNKTSIOON

68

ЧТО ДЕЛАТЬ ПОСЛЕ АВАРИИ

79

СРОК СЛУЖБЫ ИЗДЕЛИЯ

79

УТИЛИЗАЦИЯ

79

КОНТАКТЫ

79

ГАРАНТИЯ

81

GARANTII TINGIMUSED

82

УМОВИ ГАРАНТІЇ

82

CIENJAMIES KLIENT!

83

DEĞERLI MÜŞTERIMIZ!

84

GERBIAMAS PIRKĖJAU!

84

OTOMOBİLDEKİ EN İYİ POZİSYON

86

KOLTUĞUN OTOMOBİLDE KULLANIMI

88

ÇOCUK KOLTUĞUNUN KURULUMU

94

VAIKO KĖDUTĖS INSTALIAVIMAS

94

EMNIYET KEMERI ILE SABITLEME

104

PRISEGIMAS DIRŽELIŲ SISTEMA

104

360° DÖNME FONKSİYONU

106

360° SUKIMO FUNKCIJA

106

KĀ RKOTIES PĒC NEGADJUMA

117

PRODUKTA KALPOŠANAS LAIKS

117

UTILIZĀCIJA

117

KONTAKTINFORMĀCIJA

117

GARANTIJAS NOTEIKUMI

119

GARANTİ ŞARTLARI

120

GARANTIJOS SĄLYGOS

120

Mais produtos e manuais para Produtos para crianças CYBEX

Modelos	Tipo de Documento
ATON Q	Manual do Utilizador Cybex ATON Q User Manual, 132 páginas
ATON Q	Manual do Utilizador Инструкция по эксплуатации Cybex ATON Q, 132 páginas
CLOUD Q	Manual do Utilizador Cybex CLOUD Q User Manual, 190 páginas
U.GO	Manual do Utilizador Cybex U.GO User Manual, 76 páginas
2.GO	Manual do Utilizador Cybex 2.GO User Manual, 44 páginas
2.GO	Manual do Utilizador Cybex 2.GO User Manual, 43 páginas
2.GO	Manual do Utilizador Инструкция по эксплуатации Cybex 2.GO, 24 páginas
MY.GO	Manual do Utilizador Cybex MY.GO User Manual, 61 páginas
MY.GO	Manual do Utilizador Cybex MY.GO User Manual, 60 páginas
MY.GO	Manual do Utilizador Инструкция по эксплуатации Cybex MY.GO, 56 páginas
TWINYX	Manual do Utilizador Cybex TWINYX User Manual, 168 páginas
TWINYX	Manual do Utilizador Инструкция по эксплуатации Cybex TWINYX, 150 páginas
TOPAZ	Manual do Utilizador Cybex TOPAZ User Manual, 68 páginas
CALLISTO	Manual do Utilizador Cybex CALLISTO User Manual, 48 páginas
CALLISTO	Manual do Utilizador Инструкция по эксплуатации Cybex CALLISTO, 32 páginas
PRIAM FRAME	Manual do Utilizador Cybex PRIAM FRAME User Manual, 119 páginas
PRIAM LUX SEAT	Manual do Utilizador Cybex PRIAM LUX SEAT User Manual, 119 páginas
PRIAM 2-IN-1 LIGHT SEAT	Manual do Utilizador Cybex PRIAM 2-IN-1 LIGHT SEAT User Manual, 169 páginas
PRIAM CARRY COT	Manual do Utilizador Cybex PRIAM CARRY COT User Manual, 113 páginas
SOLUTION X	Manual do Utilizador Cybex SOLUTION X User Manual, 68 páginas

CYBEX dispositivos