CYBEX CALLISTO Manual do Utilizador descarregar pdf (Página 7)

12 13

Adjusting the Safety Harness

Ajuste del Arnés de Seguridad

Réglage du Harnais de Sécurité

This stroller features two harness positions

for the safety and comfort of your child

(e). To adjust for a smaller child: begin

by pulling the adjustment strap tight (see

4b). At the back of the stroller, and under

the lower part of the seat cover, locate

the triangular metal connector that holds

the shoulder straps (f). Unhook both straps

from the triangular connector (g).

El cochecito viene equipado con un

arnés de seguridad de dos posiciones

para la seguridad y comodidad de su

niño (e). Ajustar para un niño pequeño:

comience tirando la correa de ajuste

(referir 3b) hasta que la misma se ajuste.

En la parte de atrás del cochecito de-

bajo de la parte posterior del forro de

asiento, localice un conector de metal

en forma de triángulo que mantiene las

correas de hombros (f) desenganche

ambas correas del mismo (g).

Cette poussette offre deux positions

du harnais pour la sécurité et le confort

de l’enfant (e). Réglage pour un enfant

plus petit: d’abord tirer pour tendre la

sangle de réglage (voir 3b). A l’arrière de

la poussette, et sous la partie inférieure

de la housse du siège, localiser le rac-

cord métallique triangulaire retenant les

sangles d’épaules (f). Détacher les deux

sangles du raccord triangulaire (g).

WARNING

This stroller features two harness

positions for the safety and comfort

of your child. Always use a harness

position located ABOVE the child’s

shoulder line. If both harness posi-

tions are above the child’s shoul-

der line, use position closest to the

shoulder.

ADVERTENCIA

El cochecito viene equipado con un arnés

de seguridad de dos posiciones para la se-

guridad y comodidad de su niño (a). Las

correas del arnés tienen que estar en una de

las dos posiciones (e1-2) por encima de los

hombros del niño. Si ambas posiciones están

por encima de los hombros del niño, use el

arnés en la posición que esté más cerca del

pecho del niño.

MISE EN GARDE

Cette poussette offre deux positions

du harnais pour la sécurité et le con-

fort de l’enfant. Toujours utiliser la po-

sition du harnais située EN HAUT du

niveau des épaules de l’enfant. Si les

deux positions du harnais sont en haut

du niveau des épaules, utiliser la posi-

tion la plus près des épaules.

Adjusting the Safety Harness

Ajuste del Arnés de Seguridad

Réglage du Harnais de Sécurité

WARNING

Always ensure that your child wears

a correctly ﬁtted and adjusted har-

ness at all times. To ensure your

child’s safety, it is essential to al-

ways use the complete ﬁve point

safety harness.

ADVERTENCIA

Asegúrese siempre de que su hijo

use el arnés correctamente puesto

y ajustado en todo momento. Para

garantizar la seguridad de su hijo,

es esencial usar la correa de la en-

trepierna en combinación con el

arnés de seguridadde cinco pun-

tos.

MISE EN GARDE

Toujours s’assurer que l’enfant porte

un harnais correctement ajusté et

réglé en tout temps. Pour assurer la

sécurité de l’enfant, il est impératif

de toujours utiliser les 5 points du

harnais de sécurité.

This stroller is equipped with a ﬁve point safety

harness for your child’s safety.

To tighten: attach both right and left fasteners

into the harness buckle (a). To achieve a snug

ﬁt, pull on the one–hand adjustment strap to

adjust harness size (b). To loosen: while de-

pressing the release button located in the seat

directly in front of the crotch strap (c), pull

at the top of the shoulder straps for desired

length (d).

El cochecito viene equipado con un arnés

de seguridad de cinco puntos para la seguri-

dad de su niño

Para ceñir: conectar la correa izquierda y la

correa derecha a la hebilla del arnés (a) para

lograr un buen ajuste, tire la correa ajustable

para lograr el ajuste deseable del arnés (b).

Para aﬂojar: mientras presiona el botón (c)

que está localizado enfrente de la correa de

entrepierna, tiré por la parte de arriba de las

correas de los hombros hasta obtener el largo

deseable (d).

Pour la sécurité de l’enfant, cette pous-

sette est équipée d’un harnais de sécurité à

cinq points.

Pour resserrer: insérer les attaches gauche

et droite dans la boucle du harnais (a). Pour

assurer un bon ajustement, tirer d’une main

sur la sangle de réglage pour régler la taille

du harnais (b). Pour relâcher: tout en appuy-

ant sur le bouton de relâche situé sur le siège

directement devant la sangle de l’entrejambe

(c), tirer sur le haut des sangles d’épaules

jusqu’à la longueur désirée (d).

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 ... 18 19

Comentários a estes Manuais

Sem comentários

CYBEX CALLISTO Manual do Utilizador Página 7

Comentários a estes Manuais

Manuais e produtos relacionados com Carrinhos de bebé CYBEX CALLISTO